30.7.13

una mirada particular...



Hoy quiero contarles una historia. Creo que una de las cosas mas bellas que he vivido mis primeros años en Italia, es haber podido conocer gente de distintas culturas. En el 2004 trabaje en un call center en la área internacional, y conocí mucha gente de distintas nacionalidades, cada una con su historia. Y es ahí donde conocí a Donia Prengemann, que para mi es Irina. No solo fuimos compañeras de trabajo si no que también fuimos vecinas y obviamente amigas.
Pudimos entendernos con nuestro italiano a medias, el mio un poco españolizado y el suyo con influencias alemanas y rumanas. No voy a contar su vida, porque es algo personal, pero quiero mostrarles su forma de ver a través de su lente que a mi siempre me pareció muy particular.



Iri nació en Rumanía, vivió muchos años en Alemania, y después en Italia, y el destino de alguna forma quiso que nos conociéramos. Ella no sabe cuanto son bellas sus fotos, aunque yo siempre se lo digo, y no me canso de decírselo. No escribo mas, solo pasen, y déjense llevar por su mirada particular...




Oggi voglio raccontarvi una storia. Credo che una delle cose più belle che ho vissuto i primi anni in Italia, è aver potuto conoscere gente di diverse culture. Nel 2004 ho lavorato in un call center nell'area internazionale , ho conosciuto molte persone di diverse nazionalità, ogni una con la sua storia. Ed è stato li dove ho conosciuto a Donia Prengemann, per me Irina. Non solo eravamo colleghe di lavoro, eravamo anche vicine e certamente amiche. Non racconterò la sua vita perché è personale, ma voglio mostrarvi il suo modo di vedere attraverso la sua lente che a me è sempre stata molto particolare.
Iri è nata in Romania, ha vissuto molto tempo in Germania e poi in Italia, e il destino ha voluto che noi ci conoscessimo. Lei non sa quanto sono belle le sue foto, anche se io glielo dico sempre e non mi stancherò mai di dirlo. Non scriverò più solo guardate che bellezze, e lasciatevi trasportare dal suo sguardo particolare.... 







En su pagina de facebook ella la describe como Photo Therapy, creo que este concepto sobre la fotografía lo compartimos todos aquellos que encontramos en este arte una vía de escape, de motivación, de felicidad.
Nella sua pagina di facebook lei la descrive come Photo Therapy, credo che questo concetto sulla fotografia lo condividiamo tutti quelli che troviamo in questo arte una via di uscita, di motivazione, di felicità.



Yo encuentro poesía en sus fotos, un mix de nostalgia, ironía, dulzura... y me enamoro de sus retratos...

Io trovo poesia nelle sue foto, un mix di nostalgia, ironia, tenerezza... e m'innamoro dei suoi ritratti...





















Quieren ver mas fotos de sus fotos?, las invito a pasar por su pagina facebook DONIA PRENGEMANN
Volete vedere più delle sue fotografie? vi invito a passare per la sua pagina facebook DONIA PRENGEMANN


Questa è Lei, non è bella?? sii certo!, Iri ti voglio bene!



22 comentarios:

  1. excelente! que nivel por favor!
    me encantaron todas las fotos y estuve pispeando su blog...es para aplaudirla!

    gracias por compartir su trabajo Naty!

    pd: cuando puedas pasame las fotos del domingo jajaja te lo digo por aca porque me olvide de escribirtelo en el mail :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si Romi, viste que nivel, yo adoro sus fotos! y hace unos autoretratos y retratos fantasticos, es de las tuyas!
      Siii ya te paso fotos y contesto mail!
      beso

      Eliminar
  2. te dije que amo tus fotos????? magnificas!!! ♥ Lilla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lilla gracias, pero estas bellezas no son mias lamentablemente!! besote

      Eliminar
  3. Hermosas fotos, gracias por presentarnos a Donia!!! y que linda es la diversidad y poder conocer gente de distintas culturas, de todos se aprende algo =)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estefi fue un placer para mi hacer conocer a Donia, hace mucho que queria hacerlo, y si la diversidad es tan linda y nos enriquece tanto, ojala mas gente pudiese entenderlo! gracias por pasar, besos!

      Eliminar
  4. Uh Dios Humilla, son DIVINAS, me voy a chusmear los links!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaj siii Vero humilla!! porque son obras de arte!

      Eliminar
  5. Gracias Nati, gracias por compartir tanta belleza, tanta sutileza y poesía. Qué imágenes, por Dios! Es una belleza que estremece en cada imagen. Arte puro. Gracias de nuevo, Nati! Besotes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mariam querida! sabes cuanto hace que queria presentar sus fotos!! finalmente se dio! es lindo leer tu comentario porque describis lo mismo que yo siento cuando veo sus fotos! besotes

      Eliminar
  6. Hola Natalia, un placer conocerte: hermoso blog!! y también agradecida de que presentaras a Donia, es impresionante!!
    Te dejo un premio en mi humilde blog
    http://diariodeunalunallena.blogspot.com.ar/2013/07/premio.html
    Besos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nati! gracias por pasar y por el premio, ahora mismo me voy a tu blog! bacio!

      Eliminar
  7. Ay Nati!! Gracias por compartir tan hermoso trabajo! Me enamore de sus fotos... Voy a pasar por su espacio. Besos dulzura!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Meli viste cuanta belleza, me alegro mucho que te hayas enamorado como yo! bacetti!

      Eliminar
  8. Vos vas a decir que porque te quiero, pero en tus fotos yo también encuentro poesía dulzura y un poco de nostalgia, sabés? El trabajo de Donia me pareció bellísimo, me voy a su fb a conocerla más. Gracias por compartir inspiración!
    beso grandote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahyyyy Lauren, sos una divina! gracias por tu complimento como se dice en italia, pero Iri o Donia, es grossa!!un abrazo!!

      Eliminar
  9. Hola!! mucho gusto!! un encanto conocerte a traves de Roville ;)
    esas fotos son espectaculares tienen magia, sentimiento y corazón, como que trabaja en un call center esa chica es muy buena con las fotos, me voy a verla mas de cerca Gracias por compartir

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alita! un gusto para mi también ;) me alegro mucho que te haya gustado su trabajo, sii Iri es muy buena!!un beso!

      Eliminar
  10. Me encantó este post Nina! De verdad es poesía! Qué talentosa...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Fabi! gracias!! sii es muy talentosa, me alegro que te guste! besote

      Eliminar
  11. Que trabajo...admirable y de muy buen gusto.

    iela

    ResponderEliminar

Gracias por estar aquí! Grazie per essere qui! Thanks for you visit!